懂球译站｜足坛权力女王：超级经纪人皮门塔

本文翻译并转载自英国广播公司，原文发布于2026年2月1日，作者Simon Stone。谁是皮门塔？皮门塔是国际足坛最具影响力的女性经纪人之一，曾以律师身份与已故著名经纪人拉伊奥拉合作近20年，并在其去世后全面接管经纪公司，成为哈兰德等球星的经纪人。以下是专访内容53岁的拉斐拉-皮门塔从未进过球，也没有执教过球队，但她是《福布斯》2026年“50位50岁以上女性精英”榜单中唯一的足球界入选者。每年一月，这家全球媒体公司都会选出50位女性，她们在各自领域达到了有影响力的地位，成为他人效仿的榜样。奥斯卡影后佩内洛普-克鲁兹也出席了，还有穆拉利爵士——第一位女性坎特伯雷大主教。作为足球界首位女性超级经纪人，巴西人皮门塔在业界极具影响力。她庞大的客户群包括曼城前锋哈兰德、利物浦主教练斯洛特以及17岁的墨西哥神童希尔韦托-莫拉。她到访时态度和蔼，准时接受采访。一旦镜头开始拍摄，皮门塔立即变得非常严肃，讨论的话题涵盖了女性在足球界的待遇等多个方面。我们先从她对现行转会体系的担忧谈起。皮门塔直言：“现行转会体系需要改变，俱乐部的权力太大了。球员有时像被困在某种局势中的人质。我不是在追求混乱。我们仍然需要转会体系来维持整体运作，但我们需要更多的平衡。我敢打赌，因为我每个转会窗口结束时都会看到，总会有球员哭泣。他们本可以走，也应该走，但俱乐部却要求买家再多给一百万英镑。”2024年10月，欧洲联盟法院（CJEU）裁定，国际足联（FIFA）实施的一些关于足球转会的规则违反了欧盟法律。随后，FIFA引入了一套临时框架，用于计算应付赔偿金以及在合同违约情况下的举证责任。对此，皮门塔补充道：“足球曾经更有人情味。足球主管或俱乐部老板会与球员建立特别的关系。如果球员去找他们，说‘拜托，我必须离开’，他们会想办法解决。今天，足球变得过于商业化，存在一种风险，那就是球员可能被当作资产记在俱乐部的账面上。资产没有声音、没有感情，也没有人的需求。真正的挑战在于如何在资产和球员这个人之间找到平衡。”皮门塔的职业生涯是在巨大变革的背景下发展的。哈兰德是超级球星。随之而来的是巨大的需求和期望。皮门塔认为，那些仍觉得自己可以包办一切的经纪人，要么是“妄想”，要么是在做自己无法兑现的承诺。她回忆道：“我记得有一次转会，我们到了俱乐部，从把门关上直到交易完成。我在那里待了18个小时，现在那样是不可能的。你需要提前一周，也许提前一个月甚至六个月准备好文件，因为要处理的事情太多了：劳动法、税务、当地法律等等。”“球员变成了小型公司，因为场外的机会要大得多。”哈兰德有自己的视频频道，拥有128万订阅者。皮门塔说：“过去，球员参与媒体活动可能只是一次月刊采访而已；而现在，他们有各种媒体机会，还有赞助商、投资者和创业公司活动，几乎所有你能想象到的机会。”尽管她负责的球员阵容令人印象深刻，其中还包括曼联的德利赫特和马兹拉维等球员，但她并不自满。她说：“你必须每天都证明自己，如果我们搞砸了，那就完了。足球在球场上没有记忆，转会窗口也是一样。我们十年前、去年或六个月前做过的事情，都不再重要。”关于皮门塔，有一种误解是：在2020年4月拉伊奥拉意外去世后，她接替了他的角色。皮门塔确实与足球界最具争议的人物之一紧密合作过，但从一开始，她就是独立成熟的个体；这也是拉伊奥拉希望与她合作的主要原因之一。在一次早期接触中，当时作为合格律师的皮门塔被请去为一笔交易担任翻译，拉伊奥拉就已经注意到了她，并专程到她的祖国巴西找到她。她说：“拉伊奥拉说我是唯一一个敢对他说‘不’的人，因为其他人只想要他的钱，会对最疯狂的项目都说‘好’，我以为这段合作只会持续五分钟，结果却持续了35年。”可惜，在这期间，她的经历并非全是积极的，尤其是在性别不平等方面。皮门塔说：“多年前我刚入行时，担任决策职位的女性非常少。的确，切尔西有玛丽娜-格拉诺夫斯卡娅，但总体来看，屈指可数。我看到很多女性在俱乐部里承担着大量与决策相关的工作，却得不到应有的认可。那种结构就像一条走廊，从球探、技术人员到秘书，再到决策层，你一路走过去，走到最后一扇门，门后坐着的几乎总是一个男人。”皮门塔表示，在自己的职业生涯中，她也曾得到一些女性的帮助。她们看到她成功走进了那最后一扇“门”，给予了支持。然而，当她进入原本由男性主导的领域时，许多男性的反应却往往并不友好。她说：“这些年来，我们确实取得了很大进步。我第一次见一位体育总监时，他竟然对我说：‘原来真有你这号人，我还以为你是个巴西来的妓女。’和当时相比，如今的情况已经改变了很多。但直到今天，仍有一些男性会利用性别来打压你、扰乱你的判断。他们可能在背后议论我，试图让我觉得自己更脆弱、权力更小。”皮门塔还讲述了两年前的一件事。她曾与一家俱乐部就合同进行谈判，现场有一位她聘请的律师。她之所以聘请他，纯粹是因为他擅长用她正在谈判的那种语言来撰写合同条款。交易达成后，俱乐部的一名官员对那位律师说：“你把她教得很好。”“那个人把这当作一种赞美，”皮门塔说，“他（说这种话）是想表现得友好，这简直匪夷所思。”在男性主导的行业中为女性发声对于声名扫地的西班牙足协前主席鲁比亚莱斯，皮门塔自然也有自己的看法。鲁比亚莱斯在西班牙赢得2023年女足世界杯后，未经队长珍妮-埃尔莫索同意亲吻她，最终被判定犯有性侵罪。皮门塔反问道：“如果当时被颁发奖杯的是梅西，他会亲梅西的嘴吗？还是脸颊？如果他真的这么做了，会不会当场就被解雇？令人震惊的不仅仅是这个行为本身，更是作出处理决定竟然花了那么长时间。”采访最后，皮门塔向足球行业的所有女性发出了一段寄语：“对有些人来说，‘女性不如男性’或‘女性不懂足球’的观念早已根深蒂固。他们会对你表现得很‘友好’，但即便是这种所谓的友好，也带着偏见。我不接受这种态度。我现在不再只是为自己发声，人们已经足够尊重我了。但还有更多年轻女孩正在进入这个行业，我不希望她们经历我曾经经历的一切。如果我能让她们的道路稍微容易一些，我就会去做。我在欧足联经纪人课程中担任讲师，年轻女性会来问我‘你有什么建议？’我的回答是：不要接受任何形式的羞辱，你不需要把自己性化，才能在这个行业立足。”